-
Móvil/whatsapp: (+34) 649 341 143 - contact@tradurrutia.com
-
Un mundo en palabras
Como pyme que trabaja en el sector de las comunicaciones y con proyección hacia múltiples áreas, nuestro empeño es facilitar las comunicaciones, contenidos y la documentación a empresas e individuos por igual.
Queremos ser sus aliados o corresponsales en diferentes idiomas y nuestro lema, Un mundo en palabras, expresa lo que somos y lo que hacemos en el día a día: ser comunicadores, ofrecer contenidos multilingües a través de traducciones y la localización (adaptación o naturalización para un mercado o público objetivo), encargos de interpretación y gestión de proyectos lingüísticos.
El equipo
Somos un equipo multidisciplinar compuesto por cuatro licenciados en traducción con combinaciones de idiomas que incluyen español, gallego, inglés, francés, portugués y alemán y diversas competencias informáticas que nos permiten ofrecer un servicio integral en traducción, interpretación, gestión de proyectos, maquetación y edición web. Nuestro desempeño se mide en términos de calidad, en otras palabras: no hacemos aquello de lo que no podemos garantizar su éxito.
Sustainability
From 2002
Portfolio
42 active clients
Response time
Less than 35 min
Level of satisfaction
88%
Nuestra visión es mantener una agencia de traducción sostenible.
Cuando hablamos de sostenibilidad, nos referimos al hecho de mantener unos estándares de calidad desde el primer proyecto y a proporcionar un servicio constante e integral a clientes individuales y corporativos de sectores como el marketing y la comunicación, el turismo, la producción industrial, los seguros y las nuevas tecnologías como un socio empresarial, una empresa en la que poder delegar con confianza la compleja tarea de la comunicación interlingüística.
Gestión de proyectos
Coordinación de personal, recursos y técnica para proyectos lingüísticos multidisciplinares con posibilidad de trabajos de maquetación.
Traducción
Traducción de textos en cualquier formato MS office, páginas HTM, XML y PHP, documentación oficial, informes y materiales de marketing.
Interpretación
Interpretación en modalidad consecutiva, simultánea y de enlace para todo tipo de eventos como congresos, reuniones y talleres.
Maquetación
Trabajos de edición con los últimos programas OCR y de maquetación para impresión o presentación profesional de sus textos e imágenes.
Edición web
Trabajos de programación y edición para llevar sus contenidos a la web para equipos de escritorio y móviles.
Organización de congresos
Gestión de salas, equipos técnicos e intérpretes para la realización de congresos, simposios y presentaciones a un gran público.
In our own words
As a team, we are a set made of multiple complimentary skills that share a common linguist base but uses different approaches and working methods… in our own words-
-
"Traduciendo entiendo la realidad desde diferentes perspectivas."
-
"La mejor traducción es la que no se ve."
-
"La traducción es una artesanía del lenguaje que nos permite entender el mundo."
-
"Traducir es viajar a una cultura diferente."
Workflow
This workflow summarizes the way project management is handled for translation, editing and review projects
Resources
¡Rehablamos!
FW21 Americas Summit
Interpretando...
Interpretación en diferido
Nueva piel
Tradurrutia se renueva
Contact
Contact us the way is more convenient for you -come to meet us at our office in Vigo, call us to the land line or mobile phone, text us via whatsapp and send us your files or fill in the form you will find in this section
Address
TRADURRUTIA
Travesia de Coruna 2, Vigo, Espana Office 3F 36208