Bueno, de alguna forma el intérprete adopta un papel, se mete en la piel de la persona interpretada e intenta emular su enunciación, sus pensamientos y su energía pero en otro idioma. Como además se hace en directo, con apenas unos segundos de retraso, pues por eso se llama interpretación simultánea aunque no lo sea … Continued

Pues no tiene nada que ver, sino que se trata del servicio de interpretación desprovisto de equipos como emisor-receptor o de una cabina de interpretación con consola, de manera que el intérprete se coloca en medio de dos partes o más, escucha lo que dice una en un idioma, interpreta para la otra u otras, … Continued

Efectivamente, pero si queremos ser inclusivos, es necesario facilitar el contenido para las personas con discapacidad auditiva e incluso para las audiencias que oyen perfectamente pero no entienden el idioma original. Por ese motivo facilitamos subtítulos para contenidos que van desde anuncios, a vídeos promocionales, a cursos en vídeo, a largometrajes y cortometrajes, etc. con … Continued

Pues sí que se dan casos donde se sigue a un guía o a una persona que explica algo en itinerancia, pero también ocurre que el que habla puede estar en un lugar fijo, como en estand de una feria, y quien se desplaza es el público o persona acompañada. Este es un servicio habitual … Continued