Clausula Correo Electrónico
AVISO IMPORTANTE: De conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, le comunicamos que en el supuesto de que no desee seguir recibiendo las comunicaciones e informaciones que viene recibiendo mediante este sistema de comunicación electrónica, nos lo indique con un correo a contact@tradurrutia.com. De esta forma sus datos personales serán dados de baja de nuestra base de datos. Su solicitud será accionada en un plazo de 10 días desde su envío. En el supuesto de que no recibamos contestación expresa por su parte, entenderemos que acepta y autoriza que nuestra empresa siga realizando las referidas comunicaciones. Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener información privilegiada o confidencial. Si no es usted el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Información a efectos del RGPD 2016/679 y la L.O. 3/2018 de Protección de Datos Personales. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO: IGNACIO URRUTIA SOBRINO – 44448063B, Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F, 36208 Vigo (Pontevedra). Mail: contact@tradurrutia.com FINALIDAD PRINCIPAL: Mantener relaciones profesionales y/o comerciales. FINALIDAD SECUNDARIA: Publicidad o prospección comercial. LEGITIMACIÓN: Consentimiento del interesado/nuestra relación comercial/interés legítimo de la organización. DESTINATARIOS: No se cederán datos a terceros, salvo autorización expresa u obligación legal. Podrán comunicarse sus datos a determinados encargados de tratamiento. DERECHOS DE LOS TITULARES: Acceder, rectificar y suprimir los datos, portabilidad de los datos, limitación u oposición a su tratamiento, así como a obtener información clara y transparente sobre el tratamiento de sus datos. Puede ejercitarlos enviando un correo electrónico junto con copia de su DNI o documento de identificación. INFORMACIÓN ADICIONAL: Puede consultar la información adicional y detallada sobre nuestra Política de Privacidad en nuestra página web. CONFIDENCIALIDAD: La información contenida en el presente mensaje de correo electrónico es confidencial y su acceso únicamente está autorizado al destinatario original del mismo, quedando prohibida cualquier comunicación, divulgación, o reenvío, tanto del mensaje como de su contenido. En el supuesto de que usted no sea el destinatario autorizado, le rogamos borre el contenido del mensaje, y póngase en contacto con nosotros.
AVISO IMPORTANTE: De conformidade co establecido na Lei 34/2002 do 11 de xullo, de Servizos da Sociedade da Información e do Comercio Electrónico, comunicámoslle que no caso de que non desexe seguir recibindo as comunicacións e informacións que vén recibindo mediante este sistema de comunicación electrónica, pode indicárnolo enviando un correo a contact@tradurrutia.com. Desta forma os seus datos persoais serán dados de baixa da nosa base de datos. A súa solicitude será accionada nun prazo de 10 días desde o seu envío. No caso de que non recibamos contestación expresa pola súa banda, entenderemos que acepta e autoriza que a nosa empresa siga realizando as referidas comunicacións. Esta mensaxe diríxese exclusivamente ao seu destinatario e pode conter información privilexiada ou confidencial. Se non é vostede o destinatario indicado, queda notificado de que a utilización, divulgación e/ou copia sen autorización está prohibida en virtude da lexislación vixente. Información a efectos do RXPD 2016/679 e a L.Ou. 3/2018 de Protección de Datos Persoais. RESPONSABLE DO TRATAMENTO: IGNACIO URRUTIA SOBRINO – 44448063 B, Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3 F, 36208 Vigo (Pontevedra). Mail: contact@tradurrutia.com FINALIDADE PRINCIPAL: Manter relacións profesionais e/ou comerciais. FINALIDADE SECUNDARIA: Publicidade ou prospección comercial. LEXITIMACIÓN: Consentimento do interesado/nosa relación comercial/interese lexítimo da organización. DESTINATARIOS: Non se cederán datos a terceiros, salvo autorización expresa ou obrigación legal. Poderán comunicarse os seus datos a determinados encargados de tratamento. DEREITOS DOS TITULARES: Acceder, rectificar e suprimir os datos, portabilidade dos datos, limitación ou oposición ao seu tratamento, así como a obter información clara e transparente sobre o tratamento dos seus datos. Pode exercitalos enviando un correo electrónico xunto cunha copia do seu DNI ou documento de identificación. INFORMACIÓN ADICIONAL: Pode consultar a información adicional e detallada sobre a nosa Política de Privacidade na nosa páxina web. CONFIDENCIALIDADE: A información contida na presente mensaxe de correo electrónico é confidencial e o seu acceso unicamente está autorizado ao destinatario orixinal do mesmo, quedando prohibida calquera comunicación, divulgación, ou reenvío, tanto da mensaxe como do seu contido. No caso de que vostede non sexa o destinatario autorizado, rogámoslle borre o contido da mensaxe, e póñase en contacto connosco.
IMPORTANT NOTICE: In accordance with Law 34/2002 of 11 July, on the Information Society and Electronic Commerce Services, we inform you that if you do not wish to continue receiving the communications and information you receive through this electronic communication system, you can indicate this by sending an e-mail to contact@tradurrutia.com. In this way your personal data will be removed from our database. Your request will be processed within 10 days of its submission. In case we do not receive an express answer from your part, we will understand that you accept and authorize our company to continue with the referred communications. This message will be exclusively addressed to the addressee and may contain privileged or confidential information. If you are not the intended addressee, you are hereby notified that the use, disclosure and/or copying without authorization is prohibited under applicable law. Information processed for the purposes of GDPR 2016/679 and the Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data. RESPONSIBLE FOR THE TREATMENT: IGNACIO URRUTIA SOBRINO – 44448063 B, Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3 F, 36208 Vigo (Pontevedra). Mail: contact@tradurrutia.com MAIN PURPOSE: To maintain professional and/or commercial relationships. SECONDARY PURPOSE: Advertising or commercial prospecting. LEGITIMATION: Consent of the interested party/our commercial relationship/the organization’s legal interest. TARGETS: No data will be given to third parties, unless expressly authorised or legally required. Your data may be communicated to certain persons in charge of processing. RIGHTS OF THE OWNERS: To access, rectify and suppress the data, to have the data transferred, to limit or oppose its processing, as well as to obtain clear and transparent information about the processing of their data. You can exercise them by sending an e-mail with a copy of your ID card or document of identification. ADDITIONAL INFORMATION: You can consult additional and detailed information about our Privacy Policy on our website. CONFIDENTIALITY: The information contained in this e-mail message is confidential and access to it is only authorized to the original addressee of the e-mail. Any communication, disclosure or forwarding of both the message and its contents is prohibited. In case you do not want to be the authorized addressee, please delete the content of the message and contact us.