En cumprimento da Lei 34/2002, do 11 de xullo, de servizos da sociedade da información e do comercio electrónico, artigo 10, do RXPD 2016/679 e a Lei Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personais e garantía dos derechos dixitales dáse a coñecer a seguinte Información xeral e infórmase:

CORREO ELECTRÓNICO

Comunicámoslle que no caso de que non desexe seguir recibindo as comunicacións e informacións que vén recibindo mediante este sistema de comunicación electrónica, indíquenolo cun correo a contact@tradurrutia.com desta forma os seus datos persoais serán dados de baixa da nosa base de datos. A súa solicitude será accionada nun prazo de 10 días desde o seu envío. No caso de que non recibamos contestación expresa pola súa parte, entenderemos que acepta e autoriza que a nosa empresa siga realizando as referidas comunicacións. Esta mensaxe diríxese exclusivamente ao seu destinatario e pode conter información privilexiada ou confidencial. Se non é vostede o destinatario indicado, queda notificado de que a utilización, divulgación e/ou copia sen autorización está prohibida en virtude da lexislación vixente.

PROTECCIÓN DE DATOS

En cumprimento ao REGULAMENTO (UE) 2016/679 DO PARLAMENTO EUROPEO E DO CONSELLO do 27 de abril de 2016 relativo á protección das persoas físicas no que respecta ao tratamento de datos persoais e á libre circulación destes datos e a Lei Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Persoais e polo que se derroga a Directiva 95/46/CE (Regulamento xeral de protección de datos), indicámoslle que os datos persoais que vostede nos facilita de forma voluntaria, por calquera dos nosos medios de recollida de información, van ser incorporados a tratamentos automatizados de datos de carácter persoal.

Devanditos tratamentos teñen como a súa única finalidade a xestión profesional (1) por parte de IGNACIO URRUTIA SOBRINO, quen é responsable do tratamento. Os datos contidos neles serán tratados de forma confidencial. IGNACIO URRUTIA SOBRINO cumpre integramente coa lexislación vixente en materia de protección de datos de carácter persoal, e cos compromisos de confidencialidade propios da súa actividade.

IGNACIO URRUTIA SOBRINO adoptou as medidas técnicas necesarias para manter o nivel de seguridade requirido, segundo a natureza dos datos persoais tratados e as circunstancias do tratamento, co obxecto de evitar, na medida do posible e sempre segundo o estado da técnica, a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.

Para a realización da xestión antes mencionada pode ser necesario que se cedan os datos a encargados de tratamento, empresas colaboradoras e administracións públicas.

Infórmase da posibilidade de enviarlle información sobre actividades e servizos de interese aos que vostede presta o seu consentimento, e que, por calquera medio, puidesen levar a cabo entes colaboradores do titular do tratamento e o propio titular do tratamento.

Esta autorización faise efectiva de forma retroactiva a calquera tratamento de datos feitos xa por parte do titular do tratamento, a condición de que a finalidade fose a anteriormente indicada. Tamén se fai efectiva para calquera outro tratamento necesario para a prestación de servizos de recente ou nova contratación.

Para que a información que conteñen os nosos tratamentos estea sempre actualizada e non conteña erros pedimos aos nosos clientes e usuarios que nos comuniquen, o máis axiña posible, as modificacións e rectificacións dos seus datos de carácter persoal.

Se desexa exercer o dereito de acceso, rectificación, oposición ou supresión, dirixa un escrito (achegando fotocopia do DNI) a:

IGNACIO URRUTIA SOBRINO

Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F, 36208 Vigo (Pontevedra)

Mail: contact@tradurrutia.com

Xestión de clientes, realización de presupostos, xestión contable e fiscal, elaboración de facturas, xestión de recursos humanos, xestión laboral.

PÁXINAS WEB

Que o dominio www.tradurrutia.com a partir de agora sitio web está rexistrado a nome de IGNACIO URRUTIA SOBRINO

Datos do propietario do sitio web:

Nome ou razón social: IGNACIO URRUTIA SOBRINO

CIF: 44448063B

Dirección: Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F

C.P.: 36208

Localidade: Vigo

Provincia: Pontevedra

PAíS: España

O acceso ao sitio web e á información relativa a calquera dos produtos e servizos contidos no mesmo comporta a aceptación das condicións previstas no presente Aviso Legal. Por iso recomendámoslle que lea atentamente o seu contido se vostede desexa acceder e facer uso da información e os servizos ofrecidos desde o mesmo.

É posible que nalgún momento algunha das páxinas do sitio web dispoña de cookies, que son pequenos ficheiros de datos que se xeran no computador do usuario ou cliente e que permiten aos nosos sistemas lembrar o idioma e o portal escollidos, así como outras características ou preferencias de navegación do usuario na súa primeira sesión. Estas “cookies” non son invasivas, nin nocivas, nin conteñen datos de carácter persoal, xa que a súa única función é personalizar a súa navegación na forma antes expresada.

Estatus de usuario e usos permitidos e prohibidos:

O acceso a e/ou uso do sitio web reflectido como sitio web (ou calquera outro mencionado no apartado 1 deste aviso) atribúe a quen o realiza a condición de usuario, aceptando, desde ese mesmo momento, plenamente e sen reservas algunha, as presentes condicións xerais, así como as condicións particulares que, no seu caso, complementen, modifiquen ou substitúan as condicións xerais en relación con determinados servizos e contidos do sitio web.

O usuario comprométese a utilizar o sitio web e os seus servizos e contidos sen contravir a lexislación vixente, a boa fe, os usos xeralmente aceptados e a orde pública.

Así mesmo, queda prohibido, o uso do sitio web con fins ilícitos ou lesivos contra a razón social propietaria do sitio web ou calquera terceiro, ou que, de calquera forma, poidan causar prexuízo ou impedir o normal funcionamento do sitio web.

Propiedade intelectual e industrial:

Respecto dos contidos (informacións, textos, gráficos, ficheiros de son e/ou imaxe, fotografías, deseños, etc.), prohíbese:

• A súa reproducción, distribución ou modificación, a menos que se conte coa autorización dos seus lexítimos titulares ou resulte legalmente permitido.
• Calquera vulneración dos dereitos de propietario do sitio web ou dos seus lexítimos titulares sobre os mesmos.
• A súa utilización para todo tipo de fins comerciais ou publicitarios, distintos dos estrictamente permitidos.
• Calquera intento de obter os contidos do sitio web por calquera medio distinto dos que se poñan a disposición dos usuarios así como dos que habitualmente se empreguen na rede, sempre que non causen prexuízo algún ao sitio web.

O propietario do sitio web non outorga ningunha garantía nin se fai responsable, en ningún caso, dos danos e prexuízos de calquera natureza que puidesen traer causa de:

• A falta de dispoñibilidade, mantemento e efectivo funcionamento do sitio web e/ou dos seus servizos ou contidos.
• A falta de utilidade, adecuación ou validez do sitio web e/ou dos seus servizos ou contidos para satisfacer necesidades, actividades ou resultados concretos ou expectativas dos usuarios.
• A existencia de virus, programas maliciosos ou lesivos nos contidos.
• A recepción, obtención, almacenamento, difusión ou transmisión, por parte dos usuarios, dos contidos.
• O uso ilícito, neglixente, fraudulento, contrario ás presentes Condicións Xerais, á boa fe, aos usos xeralmente aceptados ou á orde pública, do sitio web, os seus servizos ou contidos, por parte dos usuarios.
• A falta de licitude, calidade, fiabilidade, utilidade e dispoñibilidade dos servizos prestados por terceiros e postos a disposición dos usuarios no sitio web.
• O incumprimento por parte de terceiros das súas obrigacións ou compromisos en relación cos servizos prestados aos usuarios a través do sitio web.

Para os efectos de preservar os posibles dereitos de propiedade intelectual, no caso de que calquera usuario ou un terceiro considere que se produciu unha violación dos seus lexítimos dereitos pola introdución dun determinado contido no sitio web, deberá notificar dita circunstancia a IGNACIO URRUTIA SOBRINO, indicando:

• Datos persoais do interesado titular dos dereitos presuntamente infrinxidos. Se a reclamación a presenta un terceiro distinto do interesado, deberá indicar a representación coa que actúa.
• Indicación dos contidos protexidos polos dereitos de propiedade intelectual e a súa ubicación no sitio web.
• Acreditación dos citados dereitos de propiedade intelectual.
• Declaración expresa na que o interesado se responsabiliza da veracidade das información facilitadas na notificación.

A lexitimidade dos dereitos de propiedade intelectual ou industrial correspondentes aos contidos achegados por terceiros é da exclusiva responsabilidade dos mesmos.

O establecemento de calquera “hiperligazón” entre unha páxina web e calquera das páxinas web do sitio web estará sometido ás seguintes condicións:

• Non se permite a reproducción nin total nin parcial de ningún dos servizos nin contidos do sitio web.*
• A páxina web na que se estableza o hiperligazón non conterá ninguna marca, nome comercial, rótulo de establecemento, denominación, logotipo, eslogan ou outros signos distintivos pertencentes ao sitio web.
• Baixo ninguna circunstancia, o propietario do sitio web será responsable dos contidos ou servizos postos a disposición do público na páxina web desde a que se realice o “hiperligazón” nin das informacións e manifestacións incluídas nas mesmas.

Duración e modificacións:

A duración da prestación do servizo do sitio web e dos servizos é de carácter indefinido.

Sen prexuízo do anterior, o propietario do sitio web resérvase o dereito para, interromper, suspender ou terminar a prestación do servizo do Web ou de calquera dos servizos que o integran, nos mesmos termos que se recollen na condición terceira.

Poderase modificar unilateralmente e sen aviso previo/previo aviso, sempre que o considere oportuno, a estrutura e deseño do sitio web, así como modificar ou eliminar, os servizos, os contidos e as condicións de acceso e/ou uso do sitio web.

Lexislación e xurisdición aplicables:

As presentes Condicións Xerais rexeranse pola lexislación española.

O propietario do sitio web e o usuario, con renuncia expresa a calquera outro foro que puidese corresponderlles, sométense á Xurisdición dos Xulgados e Tribunais do domicilio do usuario para cantas cuestións puidesen suscitarse ou accións exercitarse derivadas da prestación do servizo do Web e dos seus servizos e contidos e sobre a interpretación, aplicación, cumprimento ou incumprimento do aquí establecido.

No caso de que o Usuario teña o seu domicilio fóra de España, o propietario do sitio web e o Usuario, con renuncia expresa a calquera outro foro que puidese corresponderlles, sométense á Xurisdición dos Xulgados e Tribunais de Vigo.