Política de Privacidade

IDENTIFICACIÓN E DATOS DE CONTACTO DO RESPONSABLE DO TRATAMENTO

IGNACIO URRUTIA SOBRINO (Tradurrutia), sociedade radicada en Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F, 36208, Vigo, (Pontevedra) – España, a nome de IGNACIO URRUTIA SOBRINO con CIF 44448063B e domicilio social en r/Tomás Alonso 64, 1ª, 36208 de Vigo (España), é o responsable do tratamento dos datos de carácter persoal que se traten a través deste sitio web. Na presente cláusula facilítase a información sobre o uso que realizará Tradurrutia dos seus datos persoais.

Igualmente, a presente Política de privacidade ten por obxecto facilitar información sobre os dereitos que asisten tanto ao Usuario rexistrado como non rexistrado en virtude do RXPD 2016/679 e a Lei Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Persoais. Se ten calquera dúbida relativa ao tratamento dos seus datos persoais, contacte con Tradurrutia no seguinte enderezo: Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F, 36208, Vigo, (Pontevedra) – España, ou por correo electrónico en contact@tradurrutia.com.

ONDE INFORMA

Na seguinte web: www.tradurrutia.com (+ información no noso aviso legal)

TRATAMENTO DE DATOS

IGNACIO URRUTIA SOBRINO informa a través desta web sobre a súa Política de privacidade respecto do tratamento e protección dos datos de carácter persoal de calquera titular co que manteña unha relación na que se requira o tratamento dos seus datos.

As operacións, xestións e procedementos técnicos que se realicen de forma automatizada ou non automatizada e que posibiliten a recollida, o almacenamento, a modificación, a transferencia e outras accións sobre datos de carácter persoal, teñen a consideración de tratamento de datos persoais, e neste caso informamos dun tratamento conxunto naqueles casos necesarios para a xestión de servizos e/ou produtos contratados a calquera das empresas anteriormente indicadas, sen prexuízo do indicado no apartado 4 desta política.

RESPONSABLE DE TRATAMENTO

En cumprimento da lexislación vixente en Protección de Datos indicámoste que os datos persoais que nos facilita de forma voluntaria por calquera dos nosos medios de recollida de información serán incorporados a tratamentos automatizados e/ou manuais, sendo IGNACIO URRUTIA SOBRINO coa que mantén a relación contractual o Responsable dos devanditos tratamentos. Os datos non se cederán a terceiros salvo nos casos en que exista unha obrigación legal.

Así mesmo, IGNACIO URRUTIA SOBRINO declara e garante que mantén os niveis de seguridade para a protección de datos persoais conforme dispón a lexislación vixente, e que estableceu todos os medios técnicos ao seu alcance para evitar a perda, mal uso, alteración, acceso non autorizado, roubo dos datos facilitados polos interesados e para que os seus empregados observen ditas prescricións, así como o deber de secreto sobre os datos obxecto da protección e demais obrigacións de confidencialidade vixentes.

QUE DATOS PERSOAIS TRATAMOS?

Os datos persoais que tratamos son:

Aqueles que vostede decida facilitarnos voluntariamente.

Os datos derivados das comunicación que manteña con nós.

A información correspondente á súa propia navegación no caso de Servizos Online (dirección IP ou información derivada de cookies ou dispositivos similares). Consulte a nosa Política de Cookies.

Aquela información que se atope dispoñible en fontes accesibles ao público, á que lexitimamente poidamos acceder.

Os datos que se deriven da relación contractual ou precontractual que manteña con nós, incluida a súa imaxe, informándoo sempre neste caso da posibilidade de captar a súa imaxe.

O que terceiras persoas nos proporcionen sobre vostede, existindo unha base lexítima para iso ou tras obter o seu consentimento.

Os datos de terceiros que vostede nos facilite, previo consentimento do terceiro en cuestión.

COMO TRATAMOS OS DATOS?

En IGNACIO URRUTIA SOBRINO tratamos os seus datos persoais sempre en estrito cumprimento da lexislación vixente. Ademais, informámoslle de que contamos coas medidas técnicas e organizativas adecuadas para garantir un nivel óptimo de seguridade, garantindo con iso que só accederán aquelas persoas que teñan autorización, que os manteremos íntegros, evitando calquera perda intencionada ou accidental e que reforzamos os sistemas e servizos de tratamento de datos.

As operacións, xestións e procedementos técnicos que realizamos de forma automatizada ou non automatizada e que posibiliten a recollida, almacenamento, modificación, transferencia e outras accións sobre datos de carácter persoal, teñen a consideración de tratamento de datos persoais.

LEXITIMACIÓN DO TRATAMENTO

A base da lexitimación do tratamento de Datos Persoais será a que resulte da relación contractual ou precontractual, a laboral ou calquera outra que se requira para o tratamento de datos, tales como o consentimento expreso.

MENORES

Os menores de 14 anos non poderán usar os servizos dispoñibles a través do sitio web sen a previa autorización dos seus pais, titores ou representantes legais, quen serán os únicos responsables de todos os actos realizados a través do sitio web polos menores ao seu cargo, incluíndo o enchemento dos formularios cos datos persoais de devanditos menores e marcación, no seu caso, das casas que os acompañan. Neste sentido, e na medida na que IGNACIO URRUTIA SOBRINO non ten capacidade para controlar se os usuarios son ou non menores de idade, advírtese de que deberán ser os pais e titores quen habiliten os mecanismos necesarios para evitar que os menores accedan ao Sitio web e/ou faciliten datos de carácter persoal sen a súa supervisión, non admitindo IGNACIO URRUTIA SOBRINO responsabilidade algunha respecto diso.

COMUNICACIÓNS ELECTRÓNICAS

No caso de recibir comunicacións por estes medios (correos electrónicos, mensaxes de resposta automatizada de formularios, e outros sistemas de comunicación) informámoslle que as mensaxes se dirixen exclusivamente ao seu destinatario e poden conter información privilexiada ou confidencial. Se non é vostede o destinatario indicado, queda notificado de que a utilización, divulgación e/ou copia sen autorización está prohibida en virtude da lexislación vixente.

De conformidade co establecido na Lei 34/2002 do 11 de xullo, de Servizos da Sociedade da Información e do Comercio Electrónico, e a Directiva 2002/58/CE comunicámoslle que no caso de que non desexe recibir comunicacións e informacións de índole comercial mediante este sistema de comunicación electrónica, nolo indique por esta mesma vía indicando no asunto BAIXA COMUNICACIÓNS para que os seus datos persoais sexan dados de baixa da nosa base de datos. A súa solicitude será accionada nun prazo de 10 días desde o seu envío. No caso de que non recibamos contestación expresa pola súa parte, entenderemos que acepta e autoriza que a nosa empresa siga realizando as referidas comunicacións.

CANTO TEMPO CONSEVAMOS OS SEUS DATOS?

Os datos persoais relativos a persoas físicas que IGNACIO URRUTIA SOBRINO recompila por calquera medio, conservaranse mentres o interesado non solicite a súa supresión. Así mesmo, conservaranse mentres se manteña a relación que orixinou o tratamento dos datos, respectando en calquera caso os prazos legais de conservación. Concluído este período, os datos persoais serán eliminados de todos os sistemas de IGNACIO URRUTIA SOBRINO.

A QUE DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN OS SEUS DATOS?

Non haberá cesión, transmisión ou transferencia de datos persoais, salvo as xa informadas, que non sexa por unha obrigación legal. Se por requirimento da Administración Pública ou as Institucións Autonómicas no ámbito das funcións que a lei lles atribúa expresamente, se nos solicitan os seus datos, estes serán transmitidos.

De existir unha cesión, transmisión ou transferencia de datos persoais fóra dos casos anteriormente previstos, será previamente informado para que nos preste o seu consentimento se procede.

Pero para poder organizarnos correctamente, ter boas operativas e procedementos que garantan unha boa xestión de IGNACIO URRUTIA SOBRINO, pode ser necesario o ter que contratar os servizos de asesores, profesionais, ou outras empresas de servizos para tratar datos baixo as nosas indicacións.

Este tratamento por conta de terceiros está regulado nun contrato que consta por escrito ou algunha outra forma que permita acreditar a súa celebración e contido, especificando expresamente que o encargado do tratamento tratará os datos conforme ás nosas instrucións e non os aplicará ou usará con fin distinto ao que figure no devandito contrato, nin os comunicará, nin sequera para a súa conservación, a outras persoas.

CALES SON OS SEUS DEREITOS CANDO NOS FACILITAS OS DATOS?

A normativa de protección de datos confírelle ao titular dos datos persoais os seguintes dereitos:

Dereito de acceso: Coñecer que tipo de datos se están tratando e as características do tratamento que se leva a cabo.
Dereito de rectificación: Poder solicitar a modificación dos datos que sexan inexactos ou non veraces.
Dereito de portabilidade: Poder obter unha copia en formato interoperable dos datos que sexan procesados.
Dereito á limitación do tratamento nos casos que considere que non é necesario.
Dereito de supresión: Solicitar o cese do tratamento dos datos e a súa supresión cando xa non sexa necesaria a súa conservación.
Dereito a interponer unha reclamación ante a Axencia Española de Protección de Datos C/ Jorge Juan 6, 28001-Madrid – Fax: 914483680- Tel.: 901 100 099- E-mail: dpd@agpd.es
Se desexa máis información respecto ao tratamento dos seus datos, rectificar aqueles que sexan inexactos, oporse e/ou eliminar algún tratamento que considere que non é necesario, ou solicitar a supresión do tratamento cando os datos xa non sexan necesarios, pode dirixirse por escrito a Travesía da Coruña, 2 – Oficina 3F, 36208, Vigo, (Pontevedra) – España, por correo electrónico a contact@tradurrutia.com, ou chamar ao (+34) 649 341 143.
Dita comunicación deberá reflectir a seguinte información: Nome e apelidos do usuario, a petición de solicitude, o domicilio e os datos acreditativos.
O exercicio de dereitos deberá ser realizado polo propio usuario. Non obstante, poderán ser executados por unha persoa autorizada como representante legal do autorizado. En tal caso, deberase achegar a documentación que acredite esta representación do interesado.

FINALIDADES DOS TRATAMENTOS DE DATOS

Detallamos a continuación as finalidades dos tratamentos de datos levados a cabo polo Responsable de Tratamento:

REXISTRO DE ACTIVIDADES: CONTACTOS

FINALIDADE: Envío de información comercial, ofertas, información sobre productos e/ou servizos a clientes e/ou potenciales clientes.
BASE LEGAL: Consentimento expreso do interesado/a.
DESCRICIÓN: Categoría de datos persoais (de identificación: nome e apelidos, teléfono, e-mail).
CESIÓN DE DATOS: No se cederán datos a terceiros.

PRAZO DE SUPRESIÓN DOS DATOS: Ata a resolución da súa solicitude de información.