Saltar ao contido

Un mundo en palabras

O equipo

Somos un equipo multidisciplinar de licenciados en Tradución e Interpretación que traballamos en cadena para ofrecer un servizo integral de tradución, interpretación, xestión de proxectos, subtitulación, maquetación e edición web, entre outros. Pero máis que ninguna outra cousa, o noso desempeño mídese en termos de calidade, ou dito noutras palabras: non facemos aquilo do que non podemos garantir o seu éxito.

Como peme que traballa no sector das comunicacións e con proxección cara a múltiples áreas, o noso empeño é facilitar as comunicacións humanas, contidos e a documentación a empresas e individuos por igual. A nosa visión é manter unha axencia de tradución sustentable e cando falamos de sustentabilidade, referímonos ao feito de manter uns estándares de calidade e á rendición de contas polo noso traballo.

Queremos ser os seus aliados ou correspondentes en diferentes idiomas e o noso lema, Un mundo en palabras, expresa o que somos e o que facemos no día a día: ser comunicadores, os seus correspondentes e ofrecer contidos multilingües a través da tradución e a localización (adaptación ou naturalización para un mercado ou público obxetivo), encomendas de interpretación e xestión de proxectos lingüísticos.

Noticias

¡Refalamos!

FW21 Americas Summit

Quen dixo que non refalado non se pode dar un ton máis relaxado reproducindo as enerxéticas mensaxes dun DJ coa formalidade dun lanzamento empresarial internacional durante un cumio en remoto e emitido para o continente americano?

Ler máis

Interpretando…

Interpretación en diferido

Esta semana traballamos nunha encomenda pouco habitual: unha interpretación en diferido dun seminario gravado de inglés para portugués, coa que logo @LibertyMutual, unha grande aseguradora implantada en España, Portugal e Irlanda, fará unha producción A/V posterior. Aínda que tiñamo un tempo limitado para realizar a interpretación, pudemos parar a reprodución por momentos, o que nos axudou a coller hálito e saliva para poder avanzar… 😉

Ler máis

Nova pel

Tradurrutia renóvase

Traballamos nun novo sitio web, máis rápido, intuitivo e visual. Nun mundo cada vez máis rápido non tiña sentido manter longos textos e descricións para persoas que procuran dunha forma analítica, polo que creamos un sitio que estivera á altura.

Ler máis