Interpretación de acompañamiento… ¿como cuando sigues a un guía por un museo?

Pues sí que se dan casos donde se sigue a un guía o a una persona que explica algo en itinerancia, pero también ocurre que el que habla puede estar en un lugar fijo, como en estand de una feria, y quien se desplaza es el público o persona acompañada. Este es un servicio habitual que se presta para delegados comerciales, ejecutivos visitantes y particulares que necesitan un apoyo lingüístico completo en un país o región donde no hablan su idioma.
Prestamos este servicio exclusivo para clientes que visitan ferias comerciales, que van de viaje para presentar sus productos o servicios a un público dado o que necesitan asistencia para realizar trámites legales en notarías, despachos de avogadas, con la administración pública, entidades de seguros o de prestación de servicios sanitarios. Asimismo, también proporcionamos este servicio durante asistencias técnicas en fábricas, instalaciones industriales y contextos donde hay que estar moviéndose sin parar… siguiendo la acción.
Tradurrutia cuenta con una dilatada experiencia en contextos de taller, como durante los 3 años en que Astilleros Navantia de Ferrol prestó formación técnica a ingenieros navales del Astillero ASC de Adelaida (Australia) para ver en directo y fase por fase la construcción de las fragatas F-100 diseñadas para la armada española. Y de la misma forma hemos acompañado a propietarios de concesionarios Mini-BMW de España y Portugal por un intenso recorrido entre workshops, circuitos y demostraciones prácticas en pista de varios días de duración cuando salieron al mercado el Mini Countryman, Mini Electric y BMW i7.
Podemos ser sus compañeros cuando nos necesite y contamos con equipos que facilitan la prestación de estos servicios sobre la marcha.