Creer esto es adentrarse por una senda peligrosa… ¡Sobre todo por los resultados! Efectivamente, la informática y la traducción automática están al alcance de todo el mundo y son gratis, por lo que nosotros ofrecemos traducciones humanas de la mano de profesionales acreditados, traducciones que hacen posible tender puentes entre gentes, culturas y países sea cual sea el fin específico de las mismas.

Así es, trabajamos con un nutrido equipo de lingüistas especializados en diversos campos como legal, financiero, médico, industrial, marketing, etc. —algunos de ellos en plantilla y otros como socios externos—, y con quienes llevamos colaborando desde hace más de una década para ofrecer los mejores resultados.

Disponemos de herramientas especializadas con las que mantener la coherencia interna de las traducciones para cada cliente: no importa si trabajó una vez con nosotros hace 2 años, ya que nuestras “memorias de traducción” nos permiten retomar las traducciones entregadas anteriormente y ajustarnos a las elecciones de entonces para mantener la coherencia y su imagen.

Además de traducción simple, ofrecemos servicios especializados como traducción jurada en las siguientes combinaciones:

español	<>	inglés
español	<>	francés
español	<>	portugués
español	<>	gallego
español	<>	italiano
español	<>	alemán
inglés	<>	francés

Aunque tenemos redes de colaboración que nos permiten abarcar muchos otros idiomas.

Somos traductores de oficio y nos preciamos de hacer un buen trabajo, por lo que no nos comprometemos a traducir o a hacer aquello que no está dentro de nuestras competencias o cuando el plazo no nos permite entregar el mejor trabajo posible.

Consúltenos libremente sus necesidades y estaremos encantados en asesorarle.